Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:42 

Перевод

Я тут вспомнила, что многие интересуются этим фанфом, но целиком на просторах интернета его тяжело найти. Наиболее полный перевод я видела только здесь www.diary.ru/~animesai/?tag=523413&from=40
Одна из популярнейших АУ-историй Naruchan/Sasuchan in art school

19:24 

Purple Notebook - глава 9

Глава 9
Автор: ?
Переводчик: lapa
Категория: слэш
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: до NC-17
Состояние: закончен, 11 глав + эпилог
Перевод: в процессе редактирования
Ссылка на оригинал: уже удалена
Разрешение на перевод не получено из-за строчки выше(даже не знаю к кому обращаться)
Дисклеймер: владельцем героев НАРУТО не являюсь
Размещение: нельзя
Предупреждение: АУ, вольный перевод

читать дальше

@темы: перевод, фиолетовый блокнот

18:46 

Purple Notebook - глава 8

Глава 8
Автор: ?
Переводчик: lapa
Категория: слэш
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: до NC-17
Состояние: закончен, 11 глав + эпилог
Перевод: в процессе редактирования
Ссылка на оригинал: уже удалена
Разрешение на перевод не получено из-за строчки выше(даже не знаю к кому обращаться)
Дисклеймер: владельцем героев НАРУТО не являюсь
Размещение: нельзя
Предупреждение: АУ, вольный перевод

читать дальше

@темы: фиолетовый блокнот, перевод

17:22 

Purple Notebook-глава 7

Глава 7
Автор: ?
Переводчик: lapa:)
Категория: слэш
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: до NC-17
Состояние: закончен, 11 глав + эпилог
Перевод: в процессе редактирования
Ссылка на оригинал: уже удалена
Разрешение на перевод не получено из-за строчки выше(даже не знаю к кому обращаться)
Дисклеймер: владельцем героев НАРУТО не являюсь
Размещение: нельзя
Предупреждение: АУ, вольный перевод

читать дальше

@темы: перевод, фиолетовый блокнот

22:36 

Превью

После Фиолетового блокнота будет перерыв в слеше. Будет выложен фанф по сериалу www.lostfilm.tv/browse.php?cat=176 , и будет он посвящен паречитать дальше
Чтобы быть в курсе советую посмотреть.

19:12 

Purple Notebook-глава 6

Глава 6
Автор: ?
Переводчик: lapa:)
Категория: слэш
Пейринг: Наруто/Саске
Рейтинг: до NC-17
Состояние: закончен, 11 глав + эпилог
Перевод: в процессе редактирования
Ссылка на оригинал: уже удалена
Разрешение на перевод не получено из-за строчки выше(даже не знаю к кому обращаться)
Дисклеймер: владельцем героев НАРУТО не являюсь
Размещение: нельзя
Предупреждение: АУ, вольный перевод


читать дальше

@темы: фиолетовый блокнот, перевод

18:53 

Purple Notebook-глава 5

Название: Фиолетовый блокнот
Глава 5
Автор: ?
Переводчик: lapa:)
Категория: слэш
Пейринг: Наруто/Саске, Наруто/Сай
Рейтинг: до NC-17
Состояние: закончен, 11 глав + эпилог
Перевод: в процессе редактирования
Ссылка на оригинал: уже удалена
Разрешение на перевод не получено из-за строчки выше(даже не знаю к кому обращаться)
Дисклеймер: владельцем героев НАРУТО не являюсь
Размещение: нельзя
Предупреждение: АУ, вольный перевод

читать дальше

@темы: фиолетовый блокнот, перевод

18:35 

Purple Notebook-глава 2

Название: Фиолетовый блокнот
Глава 2
Автор: ?
Переводчик: lapa:)
Категория: слэш
Пейринг: Наруто/Саске, Наруто/Сай
Рейтинг: до NC-17
Состояние: закончен, 11 глав + эпилог
Перевод: в процессе редактирования
Ссылка на оригинал: уже удалена
Разрешение на перевод не получено из-за строчки выше(даже не знаю к кому обращаться)
Дисклеймер: владельцем героев НАРУТО не являюсь
Размещение: нельзя
Предупреждение: АУ, вольный перевод

читать дальше

@темы: перевод, фиолетовый блокнот

17:46 

Family Affair-окончание

Название: Family Affair
Автор: Ladelle
Переводчик: lapa:)
Пейринг: Итачи/Минато, Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Humor
Разрешение на перевод: не получен
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4195459/1/Family_Affair
Саммари: AU. История о том, как Наруто и Саске решили поиграть в сватов.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото.
читать дальше

17:41 

Family Affair-продолжение 2

Название: Family Affair
Автор: Ladelle
Переводчик: lapa:)
Пейринг: Итачи/Минато, Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Humor
Разрешение на перевод: не получен
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4195459/1/Family_Affair
Саммари: AU. История о том, как Наруто и Саске решили поиграть в сватов.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото.
читать дальше
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17:06 

Family Affair-продолжение

Автор: Ladelle
Переводчик: lapa:)
Пейринг: Итачи/Минато, Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Humor
Разрешение на перевод: не получен
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4195459/1/Family_Affair
Саммари: AU. История о том, как Наруто и Саске решили поиграть в сватов.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото.
читать дальше

17:04 

Family Affair- семейное дело

Изначально переводил совсем другой человек- Yuko. Поскольку не смогла найти ее перевод в дневниках выкладываю все сюда.
Название: Family Affair
Автор: Ladelle
Переводчик: Yuko
Пейринг: Итачи/Минато, Наруто/Саске
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance/Humor
Разрешение на перевод: получено
Оригинал: www.fanfiction.net/s/4195459/1/Family_Affair
Саммари: AU. История о том, как Наруто и Саске решили поиграть в сватов.
Дисклеймер: Наруто принадлежит Масаши Кишимото.

- Пап, я говорю абсолютно серьезно.
Слова Наруто прозвучали бы убедительно, если бы не усмешка на его лице. Минато облизал почтовую марку и скептически спросил:
- Тогда почему я тебе не верю? – Он приклеил марку к отправляемому им счету, и его нахмуренные брови разгладились от улыбки. – Ты плохо знаешь меня, сынок, если не понимаешь, что я вполне доволен жизнью. Мне нравится моя работа, моя независимость, мне есть, чем заняться в свободное время…
- Ты хочешь сказать, что тебе нравится слоняться в одиночестве, нравится… Пап, да хватит их облизывать! – Подавшись вперед, Наруто выхватил из рук отца марки и взял со стола два последних письма. - Ты расправился уже с десятью штуками; ты не думаешь, что можешь отравиться? – Какое-то время он с подозрением рассматривал марку, после чего облизал ее, и, содрогнувшись, шлепнул на конверт. – Какая гадость.
Его отец усмехнулся и принял обиженный вид.
- Я не слоняюсь в одиночестве, а работаю. Тебе тоже стоит об этом подумать, раз уж ты отправляешься в колледж, - сказал он, обличительно указывая на Наруто пальцем. Тот нахмурился и громко вздохнул.
- Да-да. Можешь не увиливать, старик. Смена темы тебя не спасет, - с этими словами парень сел рядом с отцом, и, оглядев его, решил, что не всякому повезет выглядеть в этом возрасте так же хорошо. Загорелая кожа, высокие скулы, умные глаза и густые светлые волосы – что ж, Минато было всего сорок четыре года. Несмотря на разницу в возрасте, они с отцом были очень похожи, и, учитывая это, будущее Наруто представлялось весьма радужным.
- Вот-вот. Я старик, и у меня есть устоявшиеся привычки, - с очаровательной улыбкой отозвался его отец, откидываясь на спинку стула. – Я понимаю, что для тебя жизнь только начинается, но для меня…
- Пап, - покачав головой, перебил его Наруто, - я предлагаю тебе сходить на свидание. Черт, да тебе же сорок четыре! Всего сорок четыре!
Его отец рассмеялся и, встав, направился на кухню. В глазах Наруто появился хищный блеск, и он сорвался со своего места, тенью следуя за отцом.
- Паап, - как можно жалобнее сказал он, надеясь уговорить Минато согласиться с его планом, начавшемся со слов: «Ты не хочешь сходить с кем-нибудь на свидание?» Наруто и подумать не мог, что эта тема окажется болезненной, учитывая, что со смерти его матери прошло уже десять лет.
- Все не так-то просто, - отозвался отец, принимаясь вытирать уже до блеска вычищенную столешницу. Прежде чем Наруто смог бы ответить, он отложил тряпку в сторону и стукнул его по носу. – Перед смертью твоя мать оставила мне указания о том…
- Мама оставила тебе инструкции о том, как флиртовать? – усмехнувшись, вставил Наруто. – Потрясно, я просто обязан их увидеть!
Минато покачал головой.
- Она не оставляла никаких инструкций, Наруто, а просто ясно дала мне понять, с кем я могу и с кем не могу встречаться, когда… и если захочу новых отношений.
Он прошел в гостиную и начал перекладывать вещи с места на место, имитирую бурную деятельность. Наруто последовал за ним и шлепнулся на диван. На его лице читалось любопытство.
- Впервые об этом слышу, - сказал он, оперевшись подбородком на ладони и подняв брови. Минато замер, замечая на себе его взгляд, и, нахмурившись, расположился в кресле.
- Не думай, будто твоя мать не хотела, чтобы я с кем-то встречался после ее смерти, - сказал он. – Мы оба считали, что в подобной ситуации никто не должен чувствовать себя обязанным, но твоя мама…
- Да? – спросил Наруто после паузы, видя, что отец не может подобрать нужных слов. – Неужели она сказала, чтобы ты не смел смотреть на других женщин? Это было бы так на нее похоже, - рассмеялся Наруто, ожидая отрицательного ответа, которого не последовало. Его смех затих. Он наклонил голову на бок и усмехнулся, обнажая белые зубы.
- Погоди, неужели она так и сказала? – Увидев, что лицо отца приобретает мертвенно бледный оттенок, Наруто рассмеялся. – Да уж, старик. Как известно, яблоко от яблони…
Посмеявшись над собственной шуткой, он не был удивлен, увидев помрачневшее лицо отца.
- В этом нет ничего смешного. Не то, чтобы я отказываюсь встречаться с мужчинами, но я… Наруто, я просто постарел и…
Фыркнув, Наруто кивнул.
- Как скажешь, пап. Готов спорить, ты просто комплексуешь, - парировал он. Минато застонал.
- …встречался с парнем, - закончил он.
- Что? Я не могу разобрать твоего бормотания.
Увидев на лице отца самодовольное выражение, Наруто был удивлен еще больше, когда тот покраснел и сказал:
- Я сказал, что уже встречался с парнем.
С минуту Наруто с недоверием смотрел на него, после чего широко улыбнулся.
- Отличненько. Да ты у нас видный жених! – Он вскочил с места и провальсировал к компьютерному столу в углу комнаты, вытягивая руки вперед и переплетая пальцы. – Посмотрим-ка… eHarmony, myspace…
Минато вскочил со своего кресла и, подлетев к Наруто, выхватил мышку прямо у него из-под рук. Наруто, ничуть не впечатленный проворностью отца, поднял на него глаза.
- Даже не думай о том, чтобы регистрировать меня на сайте знакомств! – с серьезным выражением лица сказал Минато. Наруто надулся.
- Но пап…
- Никаких «но». Я отказываюсь быть куском мяса.
Наруто бы рассмеялся, если бы его отец не выглядел так испугано. Вместо этого он вздохнул.
- Пап…
- Как мне убедить тебя в том, что я абсолютно счастлив? – с улыбкой спросил Минато, кладя мышку на место. Наруто в задумчивости закусил губу и улыбнулся в ответ, зная, что примет этот вызов.
- Сходить на три свидания в слепую, по моему выбору. Если они тебе не понравятся, я признаю твою правоту, раскаюсь и оставлю тебя в покое. – Наруто сжал губы и протянул отцу руку, предлагая скрепить соглашение рукопожатием.
Минато хорошо знал, что если уж Наруто что-то решил, то его не переубедить. Смирившись, он глубоко вздохнул и пожал сыну руку, готовясь принять все, что принесет ему будущее.
«Если мне удавалось терпеть выходки Наруто на протяжении всех этих лет и не сойти с ума, то уж три свидания я как-нибудь переживу».
- Хм…
Как же давно он ни с кем не встречался!

17:01 

Переводы

В данном дневнике собираюсь выкладывать то, что перевожу. Это для меня и тех кто захочет прочесть. Разрешение на перевод не прошу, поэтому данные переводы должны быть только на моей странице.

Дневник lapa:)

главная